ขุม
kǔmMeanings
1NounB2
source; trove; reservoir (figurative)
A rich source or store of something valuable, especially figuratively (e.g., a trove of information, a reservoir of power/resources).
Examples
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtlibraryมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversityเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ขุมkǔmขุมkǔm1source; trove; reservoir (figurative)2pit; hole; excavation3repository; cache; hoardความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuknowledge; learning; understandingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎauniversity/college studentควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)คุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâaworth it; good value
The university library is a trove of knowledge that students should make the most of.
3 more examplesShow less
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนี้níiเป็นbpenขุมkǔmความรู้kwaam-rúuสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiอยากyàakเริ่มrə̂əmทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt
This interview is a mine of knowledge for people who want to start a business.
เธอtəəเป็นbpenขุมพลังkǔm-pá-langของkɔ̌ɔngทีมtiimเพราะprɔ́เธอtəəสามารถsǎa-mâatสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́ผลักดันplàk-danทุกคนtúk-konได้dâai
She is the team's powerhouse because she can inspire and motivate everyone.
ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเปิดbpə̀ətเป็นbpenขุมkǔmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoขึ้นkʉ̂n
Open databases are a reservoir of resources that help startups develop innovations more quickly.
2NounC1
pit; hole; excavation
A hole or pit dug into the ground, especially for mining or burying something.
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainหลายlǎaiหลายlǎaimany; severalวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysขุมkǔmขุมkǔm1source; trove; reservoir (figurative)2pit; hole; excavation3repository; cache; hoardเหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1mine2irrigation ditch/canal (Northern dialect)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1standing water; stagnant water2[to] have standing water; [to] become waterloggedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the full
After several days of rain, the old mining pit behind the village filled with water.
3 more examplesShow less
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกั้นgânรั้วrúuaรอบrɔ̂ɔpขุมkǔmเหมืองmʉ̌ʉangที่tîiเลิกใช้lə̂ək-cháiงานngaanแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiคนkonและlɛ́สัตว์sàtพลัดplátตกลงไปdtòk-long-bpai
Officials fenced off the disused mining pit to prevent people and animals from falling in.
การปรับgaan bpràpขุมkŭmเหมืองmĕuuangร้างráangให้hâiเป็นbpenแหล่งกักเก็บlàeng gàk gèpน้ำnáamจำเป็นต้องjam bpen dtôngประเมินbprà-mernทั้งtángเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngลาดlâatดินdinและláeคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamมิใช่mí châiพิจารณาpí-jàa-rá-naaเพียงpiiangความจุkwaam jùของkŏngขุมkŭmเท่านั้นtâo nán
Converting an abandoned mining pit into a water reservoir requires assessing both slope stability and water quality, rather than considering the pit's capacity alone.
แม้mɛ́ɛปากbpàakขุมkǔmจะjàดูduuมั่นคงmân-kongแต่dtɛ̀ɛการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ใต้dtâaiผิวดินpǐu-dinอาจàatทำให้tam-hâiขอบkɔ̀ɔpขุมkǔmเหมืองmʉ̌ʉangทรุดตัวsút-dtuuaโดยdooiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanที่tîiสังเกตsǎng-gèetได้dâaiง่ายngâai
Although the rim of the pit may appear stable, subsurface erosion can cause the edge of the mining pit to collapse without readily visible warning signs.
3NounC1
repository; cache; hoard
A hidden or concentrated store of items or resources kept together in one place.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceขุมทรัพย์kǔm-sápขุมทรัพย์kǔm-sáp1treasure trove; hoard2rich source; gold mine (figurative)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1[to] steal2thiefมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1[to] be hidden; be concealed2[to] be latent/underlying (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โกดังgoo-dangโกดังgoo-dangwarehouse; storage buildingร้างráangร้างráang1abandoned; deserted2[to] become deserted; be abandoned3separated (spouses) [formal/lit.]หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
The police found the treasure that the criminals had stolen and hidden in the abandoned warehouse behind the market.
3 more examplesShow less
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiขุดเจอkùt-jəəขุมkǔmเสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎanแห้งhɛ̂ɛngที่tîiชาวบ้านchaao-bâanซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiยามyaamน้ำท่วมnáam-tûuam
The rescue unit dug up a supply cache of dry food that villagers had hidden for use during floods.
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanทำtamห้องhɔ̂ngลับlápใต้dtâaiบันไดban-daiเป็นbpenขุมทรัพย์kǔm-sápเก็บเงินgèp-ngənสดsòtและlɛ́เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
The homeowner made a secret room under the stairs as a treasure trove to store cash and important documents in case of emergency.
โจรjooใช้cháiถังtǎngน้ำnáamเก่าgàoอำพรางam-praangเป็นbpenขุมkǔmซ่อนsɔ̂ɔnของกลางkɔ̌ɔng-glaangโดยdooiซ่อนsɔ̂ɔnเครื่องเพชรkrʉ̂ʉang-pétกับgàpนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuไว้wáiรวมกันruuam-gan
The thief used an old water bucket to disguise it as a pit for hiding stolen goods, concealing diamonds and luxury watches together.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǔm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |