เจ้าของบ้าน(jâo kŏng bâan)
Meanings
1NounA2
homeowner; house owner
a person who owns a house or residence
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng[to] own [sth]; [to] be the owner of [sth]บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleริมคลองrim klongริมคลองrim klong1by/along the canal2canal-side; canal bank3canal-side (modifier)
He is the owner of a small house by the canal.
2NounB1
host (household)
the person who owns or is in charge of the house and receives or entertains guests
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)แขกkàekแขกkàek1guest; visitor2patron (hotel/venue/restaurant)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1homeowner; house owner2host (household)3landlord/landlady (house)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1[to] welcome; receive (guests)2[to] host; extend hospitality3[to] accept; be receptive toด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yíma smile; smiling expression
When the guests arrived, the host came out to greet them with a smile.
3NounB2
landlord/landlady (house)
the owner who rents out a house to tenants
Examples
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1homeowner; house owner2host (household)3landlord/landlady (house)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] release (media/info)4[to] neglect; let [sth] slide5leave it; forget it6[to] emit; dischargeเช่าchâoเช่าchâo1[to] rent; lease2[to] let out; rent out3rent; rental feeบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeและláeและláeand (coordinating)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due dateกฎgòtกฎgòt1rule; regulation2law (scientific/natural); principleชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocalสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châotenant; renter; lesseeใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
The landlord announced that the old house was for rent and set clear rules for the new tenants.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1owner; proprietor2holder; bearer3the person concerned; rightful partyPart 1
+
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanhomeowner; house owner