การโอน(gaan ohn)
Meanings
1NounB1
money transfer; remittance
The act of moving funds from one account or party to another.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveการโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngernmoney transferให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
I will make the money transfer to you tomorrow.
2NounB2
administrative/personnel transfer
The official reassignment or relocation of a person, budget, task, or responsibility from one unit or place to another.
Examples
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1money transfer; remittance2transfer of ownership/rights; assignment3administrative/personnel transfer4data/connection transferพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1department; section2division; section (organizational unit)3department (academic)อื่นèunอื่นèun1other; different; else2else; otherwise (as a modifying element)3others; other people/thingsต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizer; arranger2producer (entertainment)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1the act of approval2approval granted; authorizationก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
The transfer of this employee to another department must wait for the manager's approval.
3NounB2
data/connection transfer
The transmission or handover of data or a connection from one system, device, or line to another (e.g., data transfer, call transfer).
Examples
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorplease wait (formal)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1a moment; a short time2just a moment; briefly; in a momentระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeการโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1money transfer; remittance2transfer of ownership/rights; assignment3administrative/personnel transfer4data/connection transferสายไปsăai bpaiสายไปsăai bpaitoo lateยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1department; section2division; section (organizational unit)3department (academic)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevant; related2[to] be related (to); be connected (with); be involved (in/with)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Please wait a moment during the call transfer to the relevant department.
4NounC1
transfer of ownership/rights; assignment
The conveyance of title, ownership, or rights from one party to another (e.g., property title transfer, assignment of rights or claims).
Examples
การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtการโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìttransfer of ownershipบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)และláeและláeand (coordinating)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1land (property)2land (real estate category)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกรมที่ดินgrom têe-dinกรมที่ดินgrom têe-dinDepartment of Lands (Thailand)
The transfer of ownership for a house and land must be documented at the Department of Lands.
Related Words
Similar Meaning
การโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngernmoney transfer
money transfer
การโอนสิทธิ์gaan ohn sìtการโอนสิทธิ์gaan ohn sìttransfer of rights
transfer of rights
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1relocation; move2transfer; reassignment3moving (data/items)
- relocation; move
- transfer; reassignment
- moving (data/items)
การถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohn1transfer; transference2technology/knowledge transfer
- transfer; transference
- technology/knowledge transfer
การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1transfer; handover (authority/resources)2transfer/transmission between systems3administrative transfer; handover4transfer of ownership/assets
- transfer; handover (authority/resources)
- transfer/transmission between systems
- administrative transfer; handover
- transfer of ownership/assets
Word Breakdown
+
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohnmoney transfer; remittance