การโยกย้าย(gaan yôhk yáai)
Meanings
1NounB1
relocation; transfer (movement)
The act of moving people or things from one place to another; relocation or transfer.
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1[to] plan2[to] plan; strategizeการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1relocation; transfer (movement)2reassignment; reshuffle (personnel)3migration (IT); moving systems/dataบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capitalปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext year
Our family is planning the relocation of our home to another province next year.
2NounB2
reassignment; reshuffle (personnel)
The movement of employees or officials to different positions or departments, such as in organizational or governmental reshuffles.
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1relocation; transfer (movement)2reassignment; reshuffle (personnel)3migration (IT); moving systems/dataพนักpá-nákพนักpá-nák1backrest; armrest2division; section; departmentงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeannual event; yearly fair/festivalในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
The company will announce the annual employee reshuffle next month.
3NounC1
migration (IT); moving systems/data
In information technology, the process of moving data, applications, or workloads from one environment to another (e.g., on‑premises to cloud, between platforms).
Examples
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeIT department; IT divisionวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1[to] plan2[to] plan; strategizeการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1relocation; transfer (movement)2reassignment; reshuffle (personnel)3migration (IT); moving systems/dataข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (computer)2server machineเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (computer)2server machineใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1this weekend2this weekend (time phrase)
The IT department is planning the data migration from the old server to the new one this weekend.
Related Words
Similar Meaning
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têerelocation; moving
relocation; moving
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1transport/moving of goods2relocation/moving (house/office)3transfer/evacuation (people)
- transport/moving of goods
- relocation/moving (house/office)
- transfer/evacuation (people)
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1relocation; transfer; moving2evacuation/displacement (of people or assets)3migration (IT/data)
- relocation; transfer; moving
- evacuation/displacement (of people or assets)
- migration (IT/data)
การย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengการย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengjob transfer; reassignment
job transfer; reassignment
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáaitransfer; relocation
transfer; relocation
Word Breakdown
+
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáairelocation; transfer (movement)