กองบัญชาการ(gong ban-chaa-gaan)
Meanings
1NounB1
headquarters; command
the headquarters or command establishment where leaders direct and coordinate operations, especially in the military, police, emergency services, or large organizations
Examples
หลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)เกิดgèrtเกิดgèrt1to happen; occur; arise2(colloq.) if it happens that; unexpectedly3to be born4born (indicating birthplace/time)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1storm2storm (figurative)ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâagovernor (abbr.)ตั้งdtângตั้งdtâng1classifier: stacks; piles2[to] set up; establish; found3[to] set; fix (value, rule, goal)4[to] allocate; earmark (funds)5[to] place upright; stand; erect6[to] aim; focus (eyes, mind)7[to] appoint; nominate8stack; pile; bundle9as much as; as many asกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toสั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] prescribe; order (medical/legal/official)3[to] command; instruct; directการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaassistance; help; aid; reliefประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)
After the storm, the governor set up a headquarters to direct aid to the people.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatรายงานraai-ngaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจากjàakพื้นที่púen têeกลับไปglàp bpaiยังyangกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanเพื่อpêuuaรับคำráp kamสั่งsàngถัดไปtàt bpai
The police reported the situation from the field back to the headquarters to receive further orders.
ระหว่างrá-wàangการฝึกซ้อมgaan fùk sómใหญ่yàiเสนาธิการsĕh-naa-tí-gaanประสานงานbprà-săan ngaanผ่านpàanกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkหน่วยnùuaiทำงานtam ngaanสอดคล้องกันsòt klóng gan
During the major drill, the chief of staff coordinated through the headquarters so that all units worked in sync.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangรวมศูนย์ruuam sŏonการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanเพื่อให้pêuua hâiการวางแผนgaan waang păenและláeการสั่งการgaan sàng gaanอยู่ภายใต้yòo paai dtâiทิศทางtít taangเดียวกันdiao gan
In a crisis, agencies centralize decision-making at the headquarters so that planning and commands follow a unified direction.
2NounB1
command center (facility)
the physical site or facility used as a command center for managing operations
Examples
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1rescue service/organization2rescue unit; rescue teamตั้งdtângตั้งdtâng1classifier: stacks; piles2[to] set up; establish; found3[to] set; fix (value, rule, goal)4[to] allocate; earmark (funds)5[to] place upright; stand; erect6[to] aim; focus (eyes, mind)7[to] appoint; nominate8stack; pile; bundle9as much as; as many asกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporarily; for the time being2temporary; provisional; interimใกล้glâiใกล้glâi1[to] be near; be close to2near; close (in distance/time/resemblance)จุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètscene of the incident/crime
The rescue unit set up a temporary command center near the scene.
3 more examplesShow less
สื่อมวลชนsèu muuan chonรวมตัวกันruuam dtuua ganหน้าnâaกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanเพื่อpêuuaรอฟังror fangแถลงข่าวtà-lăeng kàao
The media gathered in front of the command center to await the press briefing.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeสับเปลี่ยนsàp bplìianเวรยามween yaamที่têeกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanตลอดdtà-lòt24ชั่วโมงchûua-mohng
Officers rotate shifts at the command center 24 hours a day.
หลังlăngเกิดgèrtเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเมืองmeuuangได้dâiย้ายyáaiการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanไปยังbpai yangกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanสำรองsăm-rongที่têeมีระบบmee rá-bòpสื่อสารsèu-săanครบถ้วนkróp tûuan
After the emergency, the city moved operations to a backup command center equipped with full communications systems.
Related Words
Word Breakdown
+
กองบัญชาการgong ban-chaa-gaanกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanheadquarters; command