ไม่เพียงแต่(mâi piiang dtàe)

Meanings

1ConjunctionB1

not only (… but also …)

Correlative linker introducing the first part of an additive contrast; typically followed by แต่ยังแต่ยังdtàe yangbut still; yet… (but also) and often paired with เท่านั้นเท่านั้นtâo nán1only; just; no more than2that’s all; period (sentence‑final)3that much/that many; to that extent; can precede a clause or a noun phrase.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàenot only (… but also …)หล่อlòหล่อlò1handsome; good-looking (male)2cool; awesome (slang)3[to] surround with water; [to] keep water around4[to] cast; [to] mold (metal/material)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangbut still; yetใจดีjai deeใจดีjai deekind; good-naturedอีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuayalso; as well; too; moreover
He is not only handsome, but also kind.
3 more examples
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeอร่อยà-ròiเท่านั้นtâo nánแต่dtàeราคาraa-kaaก็gâwไม่แพงmâi paengด้วยdûuay
The food at this restaurant is not only delicious, but the price is also inexpensive.
เธอterไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàพูดpôotภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtได้dâiแต่ยังdtàe yangพูดpôotภาษาจีนpaa-săa jeenได้dâiคล่องklôngอีกด้วยèek dûuay
She can not only speak English, but she can also speak Chinese fluently.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่ยังdtàe yangวางรากฐานwaang râak tăanการเติบโตgaan dtèrp dtohที่têeยั่งยืนyâng-yeunในnaiระยะยาวrá-yá yaaoอีกด้วยèek dûuay
This new policy will not only help stimulate the economy in the short term, but will also lay the foundation for sustainable long-term growth.

Related Words

Word Breakdown

ไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang1not only (… but also)2not merely; not justPart 1
+
แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)Part 2
ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàenot only (… but also …)