รับมือ
ráp-mʉʉMeanings
1VerbB1
[to] handle; cope with
to deal with a situation, problem, or challenge effectively
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1[to] handle; cope with2[to] fend off; withstandกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́a lot of work; busy (with work)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Tomorrow we have to deal with a lot of work.
3 more examplesShow less
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiโครงการkroong-gaan
He planned ahead to deal with potential problems in the project.
เราraoคุยกันkui-ganทั้งtángทีมtiimว่าwâaจะjàรับมือráp-mʉʉกับgàpคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaอย่างไรyàang-raiให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòp
Our team discussed how to deal with customer complaints in a systematic way.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənอย่างyàangใจเย็นjai-yenและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีmii
The manager must calmly deal with the emergency and make decisions based on available information.
2VerbB2
[to] fend off; withstand
to defend against or resist pressure, attack, or difficulty
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn[to] planเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉin order to deal with [sth]การโจมตีgaan-joom-dtiiการโจมตีgaan-joom-dtii1attack; assault2verbal attack; strong criticismของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetitor; rivalในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)
The team needs to plan to defend against the opponent’s attack in the next match.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamรับมือráp-mʉʉแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสังคมsǎng-komด้วยdûuaiการลดgaan-lótการใช้gaan-cháiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
He tries to resist social pressure by reducing his internet use.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganทำtamคันดินkan-dinเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnที่จะtîi-jàไหลบ่าlǎi-bàaมาmaa
Villagers gathered to build embankments to defend against the incoming tidal surge.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉการโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂əที่tîiถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n
The government announced new measures to defend against increasingly frequent cyberattacks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ráp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ[to] handle; cope with[to] handle; cope withWord