ทัพหน้า
táp-nâaMeanings
1NounB2
vanguard; advance guard
the part of an army that goes ahead of the main force; the vanguard.
Examples
ทัพหน้าtáp-nâaทัพหน้าtáp-nâa1vanguard; advance guard2forefront; leadersถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1[to] export [goods]2[to] export [data/files] (computing)3exports; export activity4export; for exportไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1[to] survey; inspect; examine2[to] explore; scout (an area)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversary
The vanguard was sent out to scout the enemy's forces.
3 more examplesShow less
ทัพหน้าtáp-nâaมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการgaanเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiกองทัพgɔɔng-tápหลักlàkเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปbpaiได้dâai
The vanguard has an important duty to clear the way for the main army to advance.
ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanของkɔ̌ɔngทัพหน้าtáp-nâaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngทั้งtángกองทัพgɔɔng-táp
The bravery of the vanguard is a crucial factor that affects the morale of the entire army.
ในnaiยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiสมัยใหม่sà-mǎi-màiบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngทัพหน้าtáp-nâaอาจàatถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiหน่วยnùuaiสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmทางอากาศtaang-aa-gàatหรือrʉ̌ʉโดรนdroon
In modern tactics, the role of the vanguard might be replaced by aerial reconnaissance units or drones.
2NounC1
forefront; leaders
the group of people who are at the forefront or leading a movement or activity.
Examples
ทีมteemทีมteemteam; groupฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1sales department/division2sales team/staffของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[to] be likened to; [to] be analogous to; [to] be as ifทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1vanguard; advance guard2forefront; leadersที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2new; new ones; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initiallyอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1always; invariably2regularly; habitually
Our sales team is like the vanguard that always has to go out and find new customers.
3 more examplesShow less
กลุ่มนักวิจัยglùm-nák-wí-jaiเหล่านี้lào-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทัพหน้าtáp-nâaในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìt
This group of researchers is considered the forefront in the development of artificial intelligence technology.
ในฐานะnai-tǎa-náทัพหน้าtáp-nâaของkɔ̌ɔngการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanทางสังคมtaang-sǎng-komพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danและlɛ́การต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
As the vanguard of the social movement, they have to face immense pressure and resistance.
ศิลปินsĭn-lá-bpinกลุ่มglùmนี้néeคือkeuทัพหน้าtáp nâaผู้pôoทลายtá-laaiกรอบความคิดgròp kwaam-kítเดิมๆderm dermและláeนำเสนอnam sà-nĕrสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatรูปแบบrôop bàepใหม่màiให้แก่hâi gàeวงการwong gaan
This group of artists is the vanguard that shatters old ways of thinking and presents a new aesthetic to the field.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
táp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทัพหน้าtáp-nâaทัพหน้าtáp-nâavanguard; advance guardvanguard; advance guardWord