ทัพหน้า

táp nâa

Meanings

1NounB2

vanguard; advance guard

the part of an army that goes ahead of the main force; the vanguard.

Examples

ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1vanguard; advance guard2forefront; leadersถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1[to] export [goods]2[to] export [data/files] (computing)3exports; export activity4export; for exportไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[to] survey; inspect; examine2[to] explore; scout (an area)3survey; questionnaireกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversary
The vanguard was sent out to scout the enemy's forces.
2NounC1

forefront; leaders

the group of people who are at the forefront or leading a movement or activity.

Examples

ทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1sales department/division2sales team/staffของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[to] be likened to; [to] be analogous to; [to] be as ifทัพtápทัพtáp1army; military force2lineup; squad (figurative)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1duty; responsibility2function; role3official duty; post assignmentต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2very new; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initiallyอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1always; invariably2regularly; habitually
Our sales team is like the vanguard that always has to go out and find new customers.

Related Words

Word Breakdown

ทัพtápทัพtáp1army; military force2lineup; squad (figurative)Part 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7facePart 2
ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâavanguard; advance guard