กระบาล
grà-baanMeanings
1NounB1
head; skull (impolite)
A person's head or skull, referred to in a crude or disrespectful way.
Examples
ก้มgômก้มgôm[to] bend down; bow one’s headกระบาลgrà-baanกระบาลgrà-baan1head; skull (impolite)2tile; potsherd (archaic)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; classขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)
Duck your damn head, or you'll hit the doorframe.
3 more examplesShow less
เขาkǎoลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamจนjonกระบาลgrà-baanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
He slipped in the bathroom and smacked his damn head on the floor, but luckily he wasn't badly hurt.
This hat is too small; it squeezes my damn head and gives me a headache.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanตวาดdtà-wàatว่าwâaมีmiiสมองsà-mɔ̌ɔngอยู่ในyùu-naiกระบาลgrà-baanบ้างbâangไหมmǎi
Even if a boss is upset about an employee's mistake, they shouldn't yell, “Have you got any brains in that damn head of yours?”
2NounC2
tile; potsherd (archaic)
An archaic term for a tile or piece of earthenware.
Examples
บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)การซ่อมgaan-sɔ̂mการซ่อมgaan-sɔ̂mrepair; fixingวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâa[to] specify that; [to] state thatกระบาลgrà-baanกระบาลgrà-baan1head; skull (impolite)2tile; potsherd (archaic)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaroofแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao1[to] crack; [to] develop a crack2cracked; strained (relationship)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; recordจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1[to] dismantle; tear down; demolish2[to] take out; pull out (stored or packed things)3[to] rummage through; unpack4[to] revive/bring up again (memory/topic/case)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)มุงmungมุงmung1[to] roof; [to] thatch; [to] cover a roof2[to] crowd around; [to] gather to lookใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
The temple repair record states that many roof tiles were so badly cracked that they had to be removed and replaced.
3 more examplesShow less
ในnaiการชำระgaan-cham-ráเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanผู้วิจัยpûu-wí-jaiคงkongคำว่าkam-wâaกระบาลgrà-baanไว้wáiตามdtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàpพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiผู้อ่านpûu-àanตีdtiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
When preparing a critical edition of the ancient document, the researcher retained the original term “kraban” and explained that it meant a tile, to prevent readers from misinterpreting it.
การบูรณะgaan-buu-rá-náครั้งนี้kráng-níiมุ่งmûngรักษาrák-sǎaกระบาลgrà-baanดินเผาdin-pǎoที่tîiยังyangสมบูรณ์sǒm-buunไว้wáiให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพราะprɔ́การมุงgaan-mungกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtจะjàลบlópร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-chângดั้งเดิมdâng-dəəm
This restoration aims to preserve as many intact earthenware tiles as possible, because replacing the entire tiled roof would erase traces of the original craftsmanship.
แม้mɛ́ɛกระบาลgrà-baanที่tîiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiอยู่ในyùu-naiซากsâakเตาdtaoเผาpǎoจะjàดูduuเป็นเพียงbpen-piiangเศษsèetดินเผาdin-pǎoไร้ค่าrái-kâaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaวิเคราะห์wí-krɔ́ร่วมกับrûuam-gàpหลักฐานlàk-tǎanชั้นดินchán-dinก็gɔ̂กลับglàpเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngงานngaanช่างchângที่tîiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Although the earthenware fragments scattered among the kiln ruins may seem worthless, analyzing them alongside the stratigraphic evidence reveals developments in craftsmanship that contemporary documents do not record.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กระบาลgrà-baanกระบาลgrà-baanhead; skull (impolite)head; skull (impolite)Word