เผยให้เห็น(pŏei hâi hĕn)
Meanings
1VerbB2
[to] reveal; expose; make visible
to make something that was hidden or unclear visible or apparent; to reveal or expose.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatเมฆmêkเมฆmêkcloudเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua[to] move; shift; get underwayผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] pass; be over (an event or experience)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1[to] reveal; expose; make visible2[to] reveal/indicate (fig.)พระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangfull moonที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1[to] shed light (figurative)2[to] illuminate; light up [sth]3[to] shine; give off light
When the clouds moved past, they revealed a bright full moon.
3 more examplesShow less
เขาkăoรูดซิปrôot sípกระเป๋าgrà-bpăoเปิดbpèrtออกòkเพื่อpêuuaเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmหนาnăaที่อยู่têe yòoข้างในkâang nai
He unzipped the bag to reveal a thick book inside.
การขุดค้นgaan kùt kónทางโบราณtaang boh-raanคดีká-deeครั้งนี้kráng néeได้dâiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngเมืองโบราณmeuuang boh-raanที่têeสาบสูญsàap-sŏonไปbpaiนานnaan
This archaeological dig has revealed the ruins of a long-lost ancient city.
ภาพถ่ายpâap tàaiจากjàakดาวเทียมdaao tiiamเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnขนาดkà-nàatที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaไม้máiที่têeถูกทำลายtòok tam-laai
The satellite image reveals the true scale of the deforested area.
2VerbB2
[to] reveal/indicate (fig.)
to bring to light or make evident in a figurative sense, as in data, patterns, or underlying causes (often used with ว่าว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)).
Examples
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)จากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromการสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1survey (questionnaire)2survey (of an area)3explorationเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1[to] reveal; expose; make visible2[to] reveal/indicate (fig.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)คนไทยkon taiคนไทยkon taiThai person; Thai people; Thai nationalใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1social media (platforms/apps)2social‑media; relating to social mediaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
Data from the survey reveals that Thai people are spending more time on social media.
3 more examplesShow less
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnว่าwâaพืชpêutชนิดchà-nítนี้néeเติบโตdtèrp-dtoได้ดีdâai deeในnaiที่têeที่têeมีmeeแสงแดดsăeng dàetน้อยnói
The experiment results brought to light that this plant species grows well in places with little sunlight.
การวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonเชิงลึกcherng léukเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungรูปแบบrôop bàepพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiสังเกตsǎng-gètมาก่อนmaa gòn
The in-depth data analysis brings to light consumer behavior patterns that no one had noticed before.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnว่าwâaสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónกว่าที่gwàa têeคาดการณ์kâat gaanไว้wái
This report makes it evident that the true causes of the environmental problem are more complex than previously anticipated.
Related Words
Similar Meaning
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1[to] reveal; disclose; make public2open; frank; candid3openly; publicly; candidly
- [to] reveal; disclose; make public
- open; frank; candid
- openly; publicly; candidly
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chée[to] indicate; be indicative of
[to] indicate; be indicative of
สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1[to] reflect [sth] (an image); make [sth] visible by reflection2[to] reflect [sth]; reveal; illustrate
- [to] reflect [sth] (an image); make [sth] visible by reflection
- [to] reflect [sth]; reveal; illustrate
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1[to] point out; highlight; make evident2[to] indicate; show (that)
- [to] point out; highlight; make evident
- [to] indicate; show (that)
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn[to] show; demonstrate [sth]
[to] show; demonstrate [sth]
Word Breakdown
+
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn[to] reveal; expose; make visible