การมุง
gaan-mungMeanings
1NounB2
roofing; roof installation
the act of covering a structure with roofing materials such as tiles, shingles, sheet metal, or thatch
Examples
การมุงgaan-mungการมุงgaan-mung1roofing; roof installation2crowding aroundหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanhouse roofใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1next week2next week (time expression)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1[to] install; set up2[to] mount; fitโครงkroongโครงkroong1framework; structure; skeleton2outline; rough plan; draftหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaroofเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)
The roofing of the new house will begin next week after the roof frame installation is finished.
3 more examplesShow less
เราraoเลือกlʉ̂ʉakการมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyen
We chose to cover the roof with clay tiles because it helps keep the house cool.
หลังพายุlǎng-paa-yúพัดผ่านpát-pàanภารกิจpaa-rá-gìtเร่งด่วนrêng-dùuanคือkʉʉการมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaอาคารเรียนaa-kaan-riianที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiโดยเร็วdooi-reo
After the storm passed, the most urgent mission was the re-roofing of the damaged school buildings so they could be used again quickly.
การมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiแผ่นเมทัลชีทpɛ̀n-mee-tan-chîitเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpอาคารaa-kaanโรงงานroong-ngaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakติดตั้งdtìt-dtângรวดเร็วrûuat-reoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaเรื่องrʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòk
Roofing with metal sheets is popular for factory buildings because it is fast to install, but it has the disadvantage of being noisy when it rains.
2NounB2
crowding around
the act of people gathering tightly around someone or something, often out of curiosity to watch an event or incident
Examples
การมุงgaan-mungการมุงgaan-mung1roofing; roof installation2crowding aroundดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccident; mishapบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnthe roadway; road surfaceทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàttraffic jam; traffic congestionมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
The crowd's gathering to watch the accident on the road caused more traffic congestion.
3 more examplesShow less
การมุงgaan-mungของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaดูduuดาราdaa-raaที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaกันganพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
The gathering of the crowd to see the celebrity at the department store caused chaos, forcing security guards to come and secure the area.
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiหยุดyùtการมุงgaan-mungดูduuที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenการgaanกีดขวางgìit-kwǎangการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-pai
The police had to ask for cooperation to stop the crowd from gathering at the scene, so as not to obstruct the work of the rescue team.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มุงmungมุงmung1[to] roof; [to] thatch; [to] cover a roof2[to] crowd around; [to] gather to look[to] roof; [to] thatch; [to] cover a roofPart 2
การมุงgaan-mungการมุงgaan-mungroofing; roof installationroofing; roof installationWord