Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
nằm trên green (golf)
cảm biến hình ảnh
đạt đến đỉnh điểm; đạt đến cao trào
mã độc tống tiền; ransomware
gián điệp; nội gián
buổi giới thiệu lưu động; roadshow
trả treo; cãi lại
la mắng thậm tệ; chửi rủa
cãi lại liên tục
mắng xối xả; chửi thậm tệ
hợp kim
khuôn silicon
sảng khoái; tràn đầy sức sống
tốc độ khung hình
sự vô hình trong xã hội; cảm giác không hiện hữu
tập đoàn doanh nghiệp; nhóm công ty
nhóm doanh nghiệp; tập đoàn
nguồn an ủi; người chữa lành cảm xúc
kênh nhánh; kênh phụ
rết nhà
thiên đường; cõi tiên
kèn trombone
điều động quân đội; triển khai nhân sự
người gánh team (của một đội hoặc nhóm)
cung mày; gờ chân mày
đèo
nghệ thuật resin
dùng mối quan hệ; đi cửa sau
táo đỏ; táo tàu
kiên quyết; quyết tâm
không may mắn; xui xẻo
xoa dịu nỗi đau; giảm bớt đau khổ
gầy trơ xương; hốc hác
độ sâu trường ảnh
ốm liệt giường; đổ bệnh
bệnh viện thực hành; bệnh viện đại học y
lớp học nhiều trình độ; lớp ghép
lớp học ghép; lớp học đa độ tuổi
nói dối; xạo sự
địa ngục; hố địa ngục
mê mẩn giọng nói của ai đó
địa ngục Lokanta; địa ngục
số ít
theo tỷ lệ; tương ứng
theo tỷ lệ; tương xứng
bộ tăng áp
chiến thắng tốt lành; thắng lợi may mắn
thảm họa; tai ương
tăng vọt; tăng mạnh
bơ phờ; uể oải
rất tối tăm và u ám; đen kịt
khuyến mãi chớp nhoáng
mảnh mai; mỏng manh (vóc dáng)
bánh xe xoay
sự than vãn; lời than phiền
kịch bản kiểm thử
lo âu thái quá; có tính loạn thần kinh
y tế cộng đồng
lắp ráp; dịch hợp ngữ
rặng thốt nốt; rừng thốt nốt
dựng tóc gáy; rợn người; sởn gai ốc
hắng giọng; ho nhẹ
vương miện hoàng gia
lăng nhăng; bừa bãi
làm lễ bái sư
gái điếm; kẻ ngoại tình; người đàn bà lăng loàn
hội trường; tòa nhà lớn (phương ngữ miền Bắc Thái/Isan)
cho đến khi hoàn tục
thất hứa; nuốt lời
trêu ghẹo; trêu đùa
nói líu nhíu; nói không rõ tiếng; líu lưỡi
cách ly động vật
cắt đứt quan hệ; tuyệt giao
tan nát cõi lòng; đau đớn tột cùng
thuật ngữ hành chính
đau lòng; tổn thương tình cảm
vecni; sơn bóng
thảm họa; tổn thất hoặc thiệt hại do sự cố
liếc mắt đưa tình; nhìn âu yếm
hãng lớn; công ty lớn
dính líu với [ai/điều gì]; vướng vào [ai/điều gì]
dính líu, liên quan
Ban Thư ký; Văn phòng Tổng Thư ký
vặt vãnh; không đáng kể
đao phủ; sát thủ
có khả năng; có cơ hội
lời thề; lời tuyên thệ
chuyên gia; người lành nghề; cao thủ
ống đứng; ống thẳng đứng
chuyền hai (bóng chuyền); đường chuyền kiến tạo
hoàn toàn không; không chút nào
cá chẽm; cá vược
đông đúc; tấp nập
sự miễn trừ, sự nhượng bộ
kiếm sống; mưu sinh
tỷ lệ khung hình
tỷ lệ khung hình
nước chư hầu; phiên thuộc (lịch sử)
trao trọn con tim; hết lòng [vì ai/điều gì]
đêm khuya