มืดทะมึน(mêut tá-meun)
Ý nghĩa
1Tính từB2
rất tối tăm và u ám; đen kịt
rất tối tăm, u ám hoặc có vẻ đáng sợ, thường dùng cho mây bão, núi non, cái bóng lớn hoặc cảnh tượng u tối
Ví dụ
เมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnmây mưaสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đenมืดทะมึนmêut tá-meunมืดทะมึนmêut tá-meunrất tối tăm và u ám; đen kịtลอยมาloi maaลอยมาloi maa1trôi đến; bay đến2[âm thanh/mùi hương] vẳng đến; thoảng đến3[nghĩa bóng] hiện lên (trong tâm trí)แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaitừ đằng xa; từ xa
Những đám mây mưa đen kịt, đầy điềm gở đang trôi đến từ phía xa.
Từ liên quan
Phân tích từ
มืดmêuutมืดmêuut1tối; thiếu ánh sáng2muộn; tối mịt3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)Phần 1
+
มืดทะมึนmêut tá-meunมืดทะมึนmêut tá-meunrất tối tăm và u ám; đen kịt