ซึมกระทือ(seum grà-teu)

Ý nghĩa

1Tính từB2

bơ phờ; uể oải

Tình trạng bơ phờ, uể oải, thẫn thờ hoặc không có phản ứng, thường là do buồn bã hoặc ốm đau.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen เขาkăo ก็gâw นั่งnâng ซึมกระทือseum grà-teu ไม่mâi พูดpôot ไม่mâi จาjaa ทั้งวันtáng wan

Sau khi chia tay bạn gái, anh ấy chỉ ngồi đó thẫn thờ suốt cả ngày mà không nói một lời nào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เซื่องซึมsêuuang seum

lờ đờ; uể oải; thiếu sức sống

ซึมๆseum seum

buồn bã; ủ rũ; trầm ngâm; ủ ê
lờ đờ/buồn ngủ (lâm sàng)
rỉ ra/thấm ra một chút
ảm đạm/chậm chạp (hoạt động/hiệu suất)

หงอยๆngŏi ngŏi

bơ phờ; chán nản; ủ rũ

thấm vào; ngấm
rỉ ra; thấm ra; rò rỉ
bơ phờ; ủ rũ; chán nản
giải phóng chậm (thuốc)

ซึมเซาseum sao

uể oải; ủ rũ

Phân tích từ

ซึมseumPhần 1

+

กระทือgrà-teuPhần 2

ซึมกระทือseum grà-teu