กระเซ้าเย้าแหย่(grà-sáo yáo yàe)
Ý nghĩa
1Động từB2
trêu ghẹo; trêu đùa
Trêu ghẹo ai đó một cách vui vẻ, nhẹ nhàng và thân thiện; trêu đùa hoặc đùa giỡn với ai đó.
Ví dụ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmtrong một nhóm; giữa một nhómชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàetrêu ghẹo; trêu đùaกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmkiểu tócใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Những người bạn trong nhóm của anh ấy thích trêu chọc anh ấy một cách vui vẻ về kiểu tóc mới của anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lótrêu đùa; đùa giỡn với [ai đó]
trêu đùa; đùa giỡn với [ai đó]
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1trêu đùa, đùa giỡn2sự trêu ghẹo, đùa giỡn
- trêu đùa, đùa giỡn
- sự trêu ghẹo, đùa giỡn
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1nói đùa; trêu đùa2chỉ đùa thôi; đùa đấy
- nói đùa; trêu đùa
- chỉ đùa thôi; đùa đấy
แหย่yàeแหย่yàe1[động từ] chọc; đâm nhẹ2trêu chọc; trêu ghẹo3đút hoặc chọc (ngón tay/vật) vào
- [động từ] chọc; đâm nhẹ
- trêu chọc; trêu ghẹo
- đút hoặc chọc (ngón tay/vật) vào
Phân tích từ
+
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàetrêu ghẹo; trêu đùa