ดงตาล
dong-dtaanÝ nghĩa
1Danh từB2
rặng thốt nốt; rừng thốt nốt
Một lùm cây hoặc rặng cây thốt nốt.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reePhetchaburi (tỉnh/thành phố)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làดงตาลdong dtaanดงตาลdong dtaanrặng thốt nốt; rừng thốt nốtสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaxa ngút tầm mắtเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Khi tôi đi du lịch đến Phetchaburi, tôi đã thấy một rừng cây thốt nốt trải dài ngút tầm mắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanแถบtɛ̀ɛpนี้níiมีmiiรายได้raai-dâaiจากjàakการทำgaan-tamน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotที่เก็บtîi-gèpมาจากmaa-jàakดงตาลdong-dtaanหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
Người dân làng ở khu vực này có thu nhập từ việc làm đường thốt nốt thu hoạch từ rừng cây thốt nốt phía sau làng.
ภาพpâapของkŏngดงตาลdong dtaanยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongเป็นbpenทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่têeงดงามngót ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree
Hình ảnh rừng cây thốt nốt lúc hoàng hôn là một cảnh quan đẹp và độc đáo của tỉnh Phetchaburi.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnผูกพันpùuk-panกับgàpดงตาลdong-dtaanอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเพราะprɔ́เป็นbpenทั้งtángแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiการประกอบอาชีพgaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-chîip
Lối sống của người dân địa phương gắn bó sâu sắc với những rừng cây thốt nốt, vì chúng là nguồn cung cấp cả thực phẩm và nguyên liệu cho các ngành nghề.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดงdongดงdong1bụi rậm; rừng cây rậm rạp2điểm nóng; sào huyệt3lượng từ: bụi rậm/lùm cây (hiếm)bụi rậm; rừng cây rậm rạpPhần 1
+
ดงตาลdong-dtaanดงตาลdong-dtaanrặng thốt nốt; rừng thốt nốtrặng thốt nốt; rừng thốt nốtTừ