สรวง

sǔuang

Ý nghĩa

1Danh từB2

thiên đường; cõi tiên

Một từ mang tính thơ ca hoặc văn chương để chỉ thiên đường, cõi tiên hoặc nơi ở của các vị thần.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâanói rằng; tuyên bố rằngนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1người phụ nữ rất tốt bụng/xinh đẹp2thiên thần; nàng tiên3female flight attendant (slang)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùusinh sống; cư trú; trú ngụบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแดนdɛɛnแดนdɛɛn1vùng đất; lãnh thổ; quốc gia (văn chương)2lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)3biên giới; ranh giớiสรวงsǔuangสรวงsǔuangthiên đường; cõi tiên
Truyện cổ tích nói rằng các thiên thần sống ở cõi tiên.
Thêm 3 ví dụ
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpเป็นbpenแดนdɛɛnสรวงsǔuangบนbonพื้นpʉ́ʉnพิภพpí-póp
Vườn hoa này đẹp như một thiên đường trên mặt đất.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapทวยเทพtuuai-têepเสด็จsà-dètลงlongมาจากmaa-jàakแดนdɛɛnสรวงsǔuangเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛมนุษย์má-nút
Nhà thơ mô tả cảnh tượng các vị thần giáng trần từ cõi trời để ban phước cho nhân loại.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngผู้pûuทำความดีtam-kwaam-diiจะได้jà-dâaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสู่sùuสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Theo quan niệm cổ xưa, linh hồn của những người làm việc thiện sẽ được lên thiên đàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สรวง đọc là สวง?

sǔuang

  • Chữ câmChữ ร sau ส không được đọc.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔuang

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan