ไส้ศึก
sâi sèuk
Ý nghĩa
1Danh từB2
gián điệp; nội gián
Một người nội bộ trong một nhóm hoặc tổ chức bí mật làm việc và cung cấp thông tin cho phe đối lập; kẻ nằm vùng.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ตัวไส้dtuua sâiตัวไส้dtuua sâithành phần bên trong; phần lõiศึกsùekศึกsùek1war; battle (formal/literary)2contest; rivalry (figurative)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủ
Chúng ta phải tìm ra kẻ nội gián đã bán thông tin công ty cho đối thủ cạnh tranh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâikẻ phản bội; tay trong
kẻ phản bội; tay trong
หนอนชอนไชnŏn chon chaiหนอนชอนไชnŏn chon chai1sâu đục; ấu trùng đào hang2kẻ thù nội bộ; kẻ phản bội
- sâu đục; ấu trùng đào hang
- kẻ thù nội bộ; kẻ phản bội
ผู้ทรยศpôo tor-rá-yótผู้ทรยศpôo tor-rá-yótkẻ phản bội; kẻ phản quốc
kẻ phản bội; kẻ phản quốc
กองปัญจมgong bpan-jɔmกองปัญจมgong bpan-jɔmđạo quân thứ năm
đạo quân thứ năm
คนทรยศkon tɔɔ-rá-yótคนทรยศkon tɔɔ-rá-yótkẻ phản bội; kẻ phản trắc
kẻ phản bội; kẻ phản trắc
Phân tích từ
+
ไส้ศึกsâi sèukไส้ศึกsâi sèukgián điệp; nội gián