ความไม่มีตัวตน(kwaam mâi mee dtuua dton)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự vô danh; cảm giác vô hình

Tình trạng không được biết đến hoặc không được chú ý; cảm giác như không có sự hiện diện hay bản sắc trong một bối cảnh xã hội.

Ví dụ

พอpor เขาkăo ย้ายyáai มาmaa โรงเรียนrong rian ใหม่mài เขาkăo ก็gâw รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dton เพราะpráw ยังyang ไม่มีmâi mee เพื่อนpêuuan สักsàk คนkon

Sau khi chuyển đến trường mới, anh ấy cảm thấy mình như vô hình vì vẫn chưa kết bạn được với ai.

2Danh từC1

sự vô ngã; tính vô hình

Sự vắng mặt của một cái tôi hay thực thể cụ thể; không có hình thái hoặc bản ngã cá nhân theo nghĩa trừu tượng hoặc triết học.

Ví dụ

ในทางnai taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa การปล่อยวางgaan bplòi waang คือkeu หนทางhŏn taang ไปสู่bpai sòo ความเข้าใจkwaam kâo jai เรื่องrêuuang ความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dton

Trong Phật giáo, buông bỏ là con đường dẫn đến sự hiểu biết về khái niệm vô ngã.

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

ไม่มีmâi meePhần 2

+

ตัวตนdtuua dtonPhần 3

ความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dton