ล้มหมอนนอนเสื่อ(lóm mŏn non sèuua)

Ý nghĩa

1Động từB2

ốm liệt giường; đổ bệnh

Thành ngữ chỉ việc bị bệnh và phải nghỉ ngơi trên giường; ốm nằm liệt giường.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1thi trượt; rớt (kỳ thi/bài kiểm tra)2trượt đợt sàng lọc/tuyển chọn3không đạt kỳ vọng/tiêu chuẩn (nghĩa bóng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเครียดkrîatเครียดkrîat1căng thẳng; lo âu2cảm thấy căng thẳng; chịu áp lựcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaốm liệt giường; đổ bệnhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Sau khi biết mình trượt kỳ thi, anh ấy đã căng thẳng đến mức nằm liệt giường trong vài ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

ล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệPhần 1
+
หมอนmŏnหมอนmŏn1cái gối2gối ôm; gối kê cổ3bác sĩ thú yPhần 2
+
นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiPhần 3
+
เสื่อsèuuaเสื่อsèuuachiếuPhần 4
ล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaốm liệt giường; đổ bệnh