ปวดร้าวใจ(bpùuat ráao jai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tan nát cõi lòng; đau đớn tột cùng

cảm thấy đau đớn, buồn bã hoặc thống khổ tột cùng về mặt cảm xúc; tan nát cõi lòng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaitan nát cõi lòng; đau đớn tột cùngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaitin tưởng; dựa vàoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngphản bội; đâm sau lưng
Anh ấy đã vô cùng đau lòng khi biết rằng người mà anh ấy tin tưởng nhất đã phản bội mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1đau nhức; đau lan tỏa2đau lòng; đau khổPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
ปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaitan nát cõi lòng; đau đớn tột cùng