เสียวไส้

sĭiao sâi

Ý nghĩa

1Danh từB2

dựng tóc gáy; rợn người; sởn gai ốc

gây ra cảm giác bất an, rùng mình vì sợ hãi hoặc nguy hiểm; dựng tóc gáy.

Ví dụ

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làนักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; lắm; cực kỳ (khẩu ngữ)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1nhào lộn; thể dục nhào lộn2thân nghiệp (đạo đức Phật giáo)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ไต่ลวดdtài lûuatไต่ลวดdtài lûuat1đi thăng bằng trên dây; đi trên dây2ở trong tình huống rủi ro; đi trên dây (nghĩa bóng)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1khá cao/rất cao (từ lặp)2lên cao; ở âm vực/mức độ caoแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâidựng tóc gáy; rợn người; sởn gai ốcแทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện cho
Khi thấy nghệ sĩ xiếc đi trên dây cao, tôi cảm thấy rợn người thay cho họ.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1rợn người; rùng mình; ê buốt2cảm thấy nhói / ê buốt3sợ hãi; thót tim (thông tục)Cảm giác rợn người, rùng mình hoặc nhạy cảm đau nhói, thường do sợ hãi, hồi hộp, lo lắng hoặc đau đớn.Phần 1
+
ไส้sâiไส้sâi1ruột; nội tạng2nhân (thức ăn)3bấc (nến, đèn)4phần bên trong; lõi; ruộtRuột của con người hoặc động vật; nội tạng; phần lòng.Phần 2
เสียวไส้sĭiao sâiเสียวไส้sĭiao sâidựng tóc gáy; rợn người; sởn gai ốc