คอเขา

kɔɔ-kǎo

Ý nghĩa

1Danh từB2

đèo

điểm thấp hoặc khoảng trống giữa hai ngọn núi hoặc đồi, thường được sử dụng làm con đường đi qua.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaคอเขาkɔɔ-kǎoคอเขาkɔɔ-kǎođèoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangđến; hướng tới một điểm đếnหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)อีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số một
Chúng tôi phải lái xe qua đèo để đến ngôi làng ở phía bên kia.
Thêm 3 ví dụ
จุดชมวิวjùt-chom-wiuที่tîiสวยsǔuaiที่สุดtîi-sùtอยู่yùuตรงdtrongคอเขาkɔɔ-kǎoพอดีpɔɔ-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดพักรถjùt-pák-rótให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiถ่ายรูปtàai-rûup
Điểm ngắm cảnh đẹp nhất nằm ngay tại đèo, đây là điểm dừng chân cho khách du lịch chụp ảnh.
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaนี้níiจะพาjà-paaเราraoไต่ระดับขึ้นdtài-rá-dàp-kʉ̂nไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสันเขาsǎn-kǎoแล้วlɛ́ɛoเดินdəənเลียบlîiapไปตามbpai-dtaamคอเขาkɔɔ-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamไปยังbpai-yangยอดyɔ̂ɔtถัดไปtàt-bpai
Con đường mòn đi bộ này sẽ đưa chúng ta lên sống núi, sau đó đi dọc theo đèo để băng qua đỉnh núi tiếp theo.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanคอเขาkɔɔ-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Vào thời cổ đại, con đèo này là một tuyến đường thương mại quan trọng kết nối hai vương quốc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คอkɔɔคอkɔɔ1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; người hâm mộ; người yêu thíchcổPhần 1
+
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồianh ấy; hắn; ông ấyPhần 2
คอเขาkɔɔ-kǎoคอเขาkɔɔ-kǎođèođèoTừ

Từ liên quan