เถียงคำไม่ตกฟาก

tĭiang kam mâi dtòk fâak

Ý nghĩa

1Danh từB2

cãi lại liên tục

Cãi lại liên tục không ngừng; luôn có lời đáp trả cho mọi câu nói.

Ví dụ

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakcãi lại liên tụcเลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laaquá giờ; trễ; quá hạnโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mang điềm xấu; xui xẻoทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángmỗi khi; mỗi lần
Con trai tôi cãi lại liên tục. Mỗi khi bị mắng, nó luôn có lời đáp trả.

Từ liên quan

Phân tích từ

เถียงtĭiangเถียงtĭiang1cãi lại; tranh cãi2biện minh; bảo vệ (quan điểm của bản thân)tranh cãi, phản bác hoặc cãi lại ai đó; tranh luậnPhần 1
+
คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiMột đơn vị ngôn ngữ đơn lẻ có ý nghĩa; một từ hoặc thuật ngữ chuyên ngành.Phần 2
+
ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 3
+
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâaksinh ra (vào một thời điểm cụ thể/giờ lành); nở (trứng)được sinh ra, đặc biệt dùng khi chỉ giờ sinh chính xác hoặc giờ lành; cũng có nghĩa là nở ra từ quả trứng.Phần 4
เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakcãi lại liên tục