กักกันสัตว์
gàk gan sàt
Ý nghĩa
1Danh từB2
kiểm dịch động vật
Việc cách ly động vật, thường là khi mới nhập cảnh vào một quốc gia, nhằm ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.
Ví dụ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1nhập khẩu (hàng hóa)2nhập (dữ liệu/mô-đun)3đệ trình lên cuộc họp/chương trình nghị sự4nhập khẩuมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1phải; bắt buộc phải2chắc chắn sẽ; ắt hẳnผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaด่านdàanด่านdàan1trạm kiểm soát; đồn biên phòng; trạm thu phí; trạm kiểm tra2giai đoạn; bước (nghĩa bóng)3lập trạm kiểm soát; lập chốt kiểm tra4lượng từ: trạm kiểm soát/trạm kiểm traกักกันสัตว์gàk gan sàtกักกันสัตว์gàk gan sàt1kiểm dịch động vật2cách ly động vậtก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Chó nhập khẩu từ nước ngoài trước tiên phải đi qua trạm kiểm dịch động vật.
2Động từB2
cách ly động vật
Giữ động vật ở trạng thái cách ly để ngăn chặn nguy cơ lây lan dịch bệnh.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกักกันสัตว์gàk gan sàtกักกันสัตว์gàk gan sàt1kiểm dịch động vật2cách ly động vậtเลี้ยงตัวlíiang dtuuaเลี้ยงตัวlíiang dtuuatự nuôi bản thân; kiếm sốngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninh
Chúng tôi phải cách ly thú cưng mới trong hai tuần để đảm bảo an toàn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กักกันสัตว์gàk gan sàtกักกันสัตว์gàk gan sàtkiểm dịch động vật