คำสัตย์ปฏิญาณ(kam sàt bpà-dtì-yaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lời thề; lời tuyên thệ
một lời hứa trang trọng, lời thề hoặc lời thề nguyện
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)คำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanคำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanlời thề; lời tuyên thệว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vựcประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatđất nước; quốc gia; nhà nước
Mọi người lính đều phải thực hiện lời thề trang trọng để bảo vệ quốc gia.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanlời thề; lời tuyên thệ; cam kết
lời thề; lời tuyên thệ; cam kết
สัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaalời thề trang trọng; lời hứa chân thành
lời thề trang trọng; lời hứa chân thành
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1lời thề; lời tuyên thệ; lời hứa2lời khẳng định; sự tuyên bố chính thức
- lời thề; lời tuyên thệ; lời hứa
- lời khẳng định; sự tuyên bố chính thức
สัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăanสัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăan1lời thệ nguyện; lời thề trọng đại (Phật giáo)2phát nguyện; lập lời thề
- lời thệ nguyện; lời thề trọng đại (Phật giáo)
- phát nguyện; lập lời thề
Phân tích từ
+
คำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanคำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanlời thề; lời tuyên thệ