Từ tiếng Thái thông dụng nhất

đũa phép

hệ thống cấp nước; hệ thống ống nước

Đảo Phuket

nhấn Thích (trên mạng xã hội)

châm ngôn; phương châm; khẩu hiệu

võ công; kỹ năng võ thuật

thu hút mạnh mẽ; chiếm được cảm tình của ai

Tesla (công ty)

vô ngã

nắp hộp

Bộ Giáo dục (viết tắt)

mức cao kỷ lục; mức cao nhất mọi thời đại

cơ bắp cuồn cuộn, nổi rõ từng múi

ảnh hỏng; ảnh lỗi

một cách hiệu quả; thành công

khéo léo; có chiến lược; mưu trí

đám rước; cuộc diễu hành; chuyến đi trang trọng

cách diễn đạt; thành ngữ

nằm; ngả lưng; ngủ (hoàng gia/trang trọng)

định tính

mặt sau cánh tay; vùng cơ tam đầu

không gian mở; bãi đất trống

chứng minh chuyên gia sai; tạo bất ngờ

tri kiến, tuệ giác

dẫn đầu cách biệt; bỏ xa đối thủ

(trang trọng, văn chương) con đường; lối đi; tuyến đường

đồ cúng; lễ vật

Photoshop (phần mềm)

lệnh khám xét

phiên bản giá rẻ; dòng tiết kiệm

thăng chức; nâng cấp

việc bán hàng; tiêu thụ sản phẩm

chống đỡ; gạt đỡ

cơm cháy (món ăn vặt Thái Lan)

giá cả hợp lý; giá cả công bằng

đường kẻ/nét đậm

hơi chồng chéo; so le

vụn bánh mì

hình tượng/đồ vật linh thiêng bản gốc

mục tiêu; mục đích

bị đánh bại hoàn toàn; thua thảm hại

khuất khỏi tầm mắt; biến mất khỏi tầm nhìn

diễn viên thường đóng vai phản diện

Thâu tóm quyền lực; tập trung quyền lực

khó thấu hiểu; khó dò

chia thành các cấp độ; phân loại theo cấp độ

xe kéo cứu hộ sàn phẳng; xe cứu hộ sàn trượt

đu đưa; lắc lư

lịch sử Thái Lan

Giáo viên toán

Quan hệ tình dục; giao cấu

vách ngăn; tấm bình phong

cà pháo Thái Lan

sự chia rẽ; sự phân liệt; sự rạn nứt

rung mạnh; lắc mạnh

vững chắc; cứng cáp

sự biến đổi; sự thay đổi hình dáng

kiêu ngạo; ra vẻ bề trên; kiêu căng

khởi xướng; dẫn dắt

que thử thai; bộ thử thai

cỏ tranh (Imperata cylindrica)

mỏi chân; nặng chân

Megan/Meghan (tên nữ)

hiệu trưởng; giám đốc trường học

mũm mĩm; mập mạp

cực kỳ; đến giới hạn

Bạn có khỏe không?

sự tuần hoàn máu; sự lưu thông máu

phép thử và sai; phương pháp thử và sai

khung hình phạt; mức phạt theo luật định

thuyết hữu thần

quét thẻ

bánh mì nướng

sự khiêu khích; sự xúi giục

thời tiền sử

vương công cai trị; người trị vì

nâng cấp đồ (trong game); đập đồ

trình quản lý (phần mềm/hệ thống)

Lời Phật dạy; Phật ngôn

không có nước; khan (hóa học)

sự hồi hộp; kịch tính

một cách khập khiễng; cà thọt

Grand Slam

lãng phí tài nguyên mà không thu lại được gì

con gái của vua; vương nữ

chủ đề màu sắc; bảng màu

sự tỉ mỉ; sự cẩn thận chú ý đến chi tiết

lực quán tính; lực giả

bắt giữ; tóm gọn

chữ viết thường

người Haw; người Hoa Vân Nam

gốm sứ Benjarong

trộn/kết hợp âm thanh

Krai Thong (anh hùng dân gian)

diễn viên hài, nghệ sĩ hài

hệ thống giảm xóc; hệ thống treo

thì thầm; xì xầm

ước tính; ước lượng

da chai sần

bất hợp pháp; trái pháp luật