หนักขา
nàk-kǎaÝ nghĩa
1Tính từB1
mỏi chân; nặng chân
Có cảm giác mỏi hoặc nặng nề ở chân, khiến việc cử động trở nên khó khăn.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หนักขาnàk-kǎaหนักขาnàk-kǎamỏi chân; nặng chân
Hôm nay tôi đã đi bộ rất nhiều. Bây giờ chân tôi cảm thấy nặng nề.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การนั่งทำงานgaan nâng tam ngaanนานๆnaan naanโดยdoiไม่mâiลุกlúkไปไหนbpai năiเลยloieอาจàatทำให้tam hâiคุณkunรู้สึกrúu-sèukหนักขาnàk kăaและláeปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiได้dâi
Ngồi làm việc trong thời gian dài mà không đứng dậy có thể khiến bạn cảm thấy nặng chân và đau nhức.
พอporเริ่มrêrmวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonไปbpaiได้dâiครึ่งทางkrûng taangผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukหนักขาnàk kăaจนjonก้าวgâaoแทบtâepไม่mâiออกòk
Sau khi chạy được nửa chặng đường marathon, tôi bắt đầu cảm thấy đôi chân mình nặng trĩu đến mức hầu như không thể bước đi nổi.
อาการaa-gaanหนักขาnàk-kǎaอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngซึ่งsʉ̂ngไม่ควรmâi-kuuanปล่อยปละละเลยbplɔ̀i-bplà-lá-ləəi
Cảm giác nặng chân có thể là dấu hiệu của tình trạng lưu thông máu kém, điều này không nên bị bỏ qua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
nàk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2nghiêm trọng; nặng nề3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)nặng (trọng lượng)Phần 1
+
ขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giachân (bộ phận cơ thể)Phần 2
หนักขาnàk-kǎaหนักขาnàk-kǎamỏi chân; nặng chânmỏi chân; nặng chânTừ