หญ้าคา

yâa-kaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

cỏ tranh (Imperata cylindrica)

Một loại cỏ thân rễ cứng (Imperata cylindrica) phổ biến ở các cánh đồng mở và bãi hoang; thường xâm lấn; theo truyền thống được dùng để lợp mái và làm chổi.

Ví dụ

หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaamái nhà, nócบ้านทรงไทยbâan-song-taiบ้านทรงไทยbâan-song-tainhà truyền thống kiểu Tháiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1trước đây; ngày xưa; hồi đó2ngày xưa; thời trướcนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyếtมุงmungมุงmung1lợp mái; đánh tranh2xúm lại; tụ tập để xemด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngใบจากbai-jàakใบจากbai-jàaklá dừa nướcหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)หญ้าคาyâa-kaaหญ้าคาyâa-kaacỏ tranh (Imperata cylindrica)
Mái của những ngôi nhà truyền thống Thái Lan trước đây thường được lợp bằng lá dừa nước hoặc cỏ tranh.
Thêm 3 ví dụ
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngกำจัดgam-jàtหญ้าคาyâa-kaaในnaiแปลงผักbplɛɛng-pàkเพราะprɔ́มันmanจะjàแย่งน้ำyɛ̂ɛng-náamและlɛ́สารอาหารsǎan-aa-hǎan
Nông dân phải loại bỏ cỏ tranh trong các luống rau vì nó tranh giành nước và chất dinh dưỡng.
หญ้าคาyâa-kaaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngและlɛ́ไฟป่าfai-bpàaได้dâaiดีมากdii-mâakจึงjʉngมักmákพบเห็นpóp-hěnได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soom
Cỏ tranh là một loại cây có khả năng chống chịu hạn hán và cháy rừng rất tốt, vì vậy nó thường được thấy ở các vùng đất bị thoái hóa.
ภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanได้dâaiนำnamหญ้าคาyâa-kaaมาmaaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotหลากหลายlàak-lǎaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำtamหลังคาlǎng-kaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngใช้cháiเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-prai
Trí tuệ địa phương đã tận dụng cỏ tranh theo nhiều cách khác nhau, từ làm mái nhà đến sử dụng như một loại thảo dược.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ญ đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

yâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

หญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại; thực vật mọc dạicỏPhần 1
+
คาkaaคาkaa1bị kẹt, bị vướng2còn vướng mắc, còn dang dởbị kẹt, bị vướngPhần 2
หญ้าคาyâa-kaaหญ้าคาyâa-kaacỏ tranh (Imperata cylindrica)cỏ tranh (Imperata cylindrica)Từ

Từ liên quan