เลื่อนระดับ
lêuuan rá-dàp
Ý nghĩa
1Động từB1
thăng chức; nâng cấp
Đưa ai đó hoặc thứ gì đó lên trình độ, cấp bậc hoặc phiên bản cao hơn; hoặc được thăng tiến.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàpthăng chức; nâng cấpเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diện
Anh ấy làm việc rất tốt, nên đã được thăng chức lên làm quản lý.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1nâng cấp2sự nâng cấp
- nâng cấp
- sự nâng cấp
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1thăng chức cho [ai đó]2được thăng chức; thăng tiến
- thăng chức cho [ai đó]
- được thăng chức; thăng tiến
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1được thăng chức; thăng cấp2thăng chức (cho ai); nâng bậc (cho ai)
- được thăng chức; thăng cấp
- thăng chức (cho ai); nâng bậc (cho ai)
เพิ่มระดับpêrm rá-dàpเพิ่มระดับpêrm rá-dàptăng cấp; thăng cấp
tăng cấp; thăng cấp
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1nâng cao; nâng cấp [thứ gì đó] (chất lượng/tiêu chuẩn/vị thế)2nâng [thứ gì đó] lên vị trí cao hơn3tăng cường; leo thang (biện pháp/cường độ)
- nâng cao; nâng cấp [thứ gì đó] (chất lượng/tiêu chuẩn/vị thế)
- nâng [thứ gì đó] lên vị trí cao hơn
- tăng cường; leo thang (biện pháp/cường độ)
Phân tích từ
+
เลื่อนระดับlêuuan rá-dàpเลื่อนระดับlêuuan rá-dàpthăng chức; nâng cấp