เจ้าผู้ครอง(jâo pôo krong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vương công cai trị; người trị vì
Một vương công hay quý tộc cai trị một tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ; người trị vì tối cao.
Ví dụ
เจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konngười cai trị thành phố/tiểu quốc; lãnh chúaในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vựcดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mình
Trong quá khứ, người cai trị thành phố có nhiệm vụ bảo vệ và chăm sóc thần dân của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangngười cai trị/quan cai quản địa phương (lịch sử)
người cai trị/quan cai quản địa phương (lịch sử)
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1người đứng đầu; thủ lĩnh; trưởng nhóm2nguyên thủ quốc gia; quốc vương
- người đứng đầu; thủ lĩnh; trưởng nhóm
- nguyên thủ quốc gia; quốc vương
เจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konngười cai trị thành phố/tiểu quốc; lãnh chúa
người cai trị thành phố/tiểu quốc; lãnh chúa
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1cha mẹ; người giám hộ2người cai trị; người cầm quyền
- cha mẹ; người giám hộ
- người cai trị; người cầm quyền
Phân tích từ
+
เจ้าผู้ครองjâo pôo krongเจ้าผู้ครองjâo pôo krongvương công cai trị; người trị vì