วางโต (waang-dtoo) — kiêu ngạo; ra vẻ bề trên; kiêu căng

Ý nghĩa

1Động từB2

kiêu ngạo; ra vẻ bề trên; kiêu căng

Cư xử theo cách kiêu ngạo, hống hách hoặc bề trên, thường để phô trương tầm quan trọng của bản thân.

Ví dụ

พอpor เขาkăo ได้dâi เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm วางโตwaang dtoh ใส่sài เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan เก่าๆgào gào

Ngay khi được thăng chức, anh ta bắt đầu tỏ thái độ hống hách với những đồng nghiệp cũ.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp คนkon ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp พูดจาpûut-jaa วางโตwaang-dtoo และlɛ́อวดร่ำอวดรวยùuat-râm-ùuat-ruuai

Cô ấy không thích những người nói năng kiêu ngạo và khoe khoang sự giàu có của mình.

การแสดงgaan-sà-dɛɛng ท่าทีtâa-tii วางโตwaang-dtoo ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi ไม่มีmâi-mii ใครkrai อยากร่วมyàak-rûuam งานngaan ด้วยdûuai แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà เก่งgèng ก็ตามgɔ̂-dtaam

Thái độ hống hách của anh ấy khiến không ai muốn làm việc cùng, mặc dù anh ấy là người có tài.

อย่าyàa ทำเป็นtam-bpen วางโตwaang-dtoo ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เลยləəi แค่kɛ̂ɛ ชนะchá-ná เกมgeem เดียวdiiao เองeeng ไม่ใช่mâi-châi ว่าwâa จะได้jà-dâai เป็นbpen แชมป์โลกchɛ́m-lôok ซะหน่อยsá-nɔ̀i

Đừng có kiêu ngạo như thế. Bạn chỉ mới thắng một trận thôi; không phải là bạn đã trở thành nhà vô địch thế giới hay gì đâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

วางwaangđặt; để; hạ xuốngPhần 1

+

โตdtoolớn lên; phát triểnPhần 2

วางโตwaang-dtookiêu ngạo; ra vẻ bề trên; kiêu căngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เบ่งbèng

ra oai; lên mặt

อวดเบ่งùuat-bèng

kiêu ngạo; ra oai

ทำใหญ่ทำโตtam-yài-tam-dtoo

cư xử kiêu ngạo; lên mặt

ทำกร่างtam-gràang

ra oai; hống hách; lên mặt

Chữ Thái

Từ blog

วางโต

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa