จีนฮ่อ
jiin-hɔ̂ɔÝ nghĩa
1Danh từB2
người Haw; người Hoa Vân Nam
một cộng đồng người Hoa hoặc nhóm sắc tộc đến từ Vân Nam, nhiều người trong số họ đã di cư và định cư ở miền Bắc Thái Lan và các nước lân cận
Ví dụ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngชาวจีนchaao-jiinชาวจีนchaao-jiinngười Trung Quốc (sắc tộc hoặc quốc tịch)ฮ่อhɔ̂ɔฮ่อhɔ̂ɔngười Ho; người Hoa Vân Namที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển nhà3chuyển (công tác; trường học; bộ phận)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râakđịnh cư; an cưในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (thành phố và tỉnh ở miền bắc Thái Lan)
Cha mẹ anh ấy là người Hoa (Chin Ho), những người đã chuyển đến định cư ở Chiang Mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปกินข้าวbpai-gin-kâaoซอยsɔɔiที่tîiร้านráanของkɔ̌ɔngชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔเพราะprɔ́รสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iแบบbɛ̀ɛpต้นตำรับdtôn-dtam-ráp
Tôi thích ăn Khao Soi tại nhà hàng của người Hoa Chin Ho vì hương vị thơm ngon và đúng chuẩn.
ชุมชนchum-chonชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaตอนบนdtɔɔn-bonของkɔ̌ɔngไทยtaiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaดั้งเดิมdâng-dəəmไว้wáiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Cộng đồng người Hoa Chin Ho ở vùng thượng miền Bắc Thái Lan vẫn bảo tồn rất tốt văn hóa và ngôn ngữ truyền thống của họ.
การอพยพgaan-òp-pá-yópของkɔ̌ɔngชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔจากjàakมณฑลยูนนานmon-ton-yuun-naanก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpนี้níi
Sự di cư của người Hoa Chin Ho từ tỉnh Vân Nam đã dẫn đến một sự giao thoa văn hóa đa dạng trong khu vực này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jiin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จีนฮ่อjiin-hɔ̂ɔจีนฮ่อjiin-hɔ̂ɔngười Haw; người Hoa Vân Namngười Haw; người Hoa Vân NamTừ