ข้าวตัง
kâao dtang
Ý nghĩa
1Danh từB1
cơm cháy (món ăn vặt Thái Lan)
lớp vỏ giòn của cơm nấu chín, theo truyền thống được phơi nắng và chiên; cũng là một món ăn vặt của Thái Lan thường được phủ các hỗn hợp đồ ăn mặn (ví dụ: thịt lợn băm, tôm, nước cốt dừa)
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửข้าวตังkâao dtangข้าวตังkâao dtangcơm cháy (món ăn vặt Thái Lan)ทอดtôtทอดtôt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4dâng hiến; cúng dường5ban tặng; ban cho (kính ngữ)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Bà đã làm cơm cháy chiên cho chúng tôi ăn vào buổi chiều.
Phân tích từ
+
ข้าวตังkâao dtangข้าวตังkâao dtangcơm cháy (món ăn vặt Thái Lan)