เต็มแก่(dtem gàe)

Ý nghĩa

1Tính từB1

rất chín

Rất chín, đến mức độ có thể ăn hoặc sử dụng được ngay.

Quả xoài này đã chín ngấu rồi. Bạn có thể ăn nó ngay bây giờ.

2Trạng từB2

sắp sửa; sắp xảy ra

Rất gần với lúc xảy ra; sắp sửa hoặc chuẩn bị diễn ra ngay (ví dụ: "Trời sắp mưa đến nơi").

Với những đám mây đen thế này, trời sắp mưa bất cứ lúc nào rồi. Chúng ta hãy mau về nhà thôi.

3Trạng từB2

cực kỳ; đến giới hạn

Được dùng để nhấn mạnh với nghĩa cực kỳ hoặc đến mức tối đa, thường ngụ ý đã đạt đến giới hạn của sự kiên nhẫn hoặc sức chịu đựng.

เต็มแก่dtem gàe