รวบอำนาจ(rûuap am-nâat)

Ý nghĩa

1Động từB2

Thâu tóm quyền lực; tập trung quyền lực

Tập trung hoặc củng cố quyền lực, thường bằng cách tước đoạt từ người khác; thâu tóm toàn quyền.

Ví dụ

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcรวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâatThâu tóm quyền lực; tập trung quyền lựcการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắc
Người quản lý mới đang cố gắng tập trung mọi quyền quyết định về phía mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

รวบrûuapรวบrûuap1tập hợp; gom lại2buộc lại; gom thành bó3bắt giữ; tóm gọn4buộc gọn; vén lên (tóc/quần áo)Phần 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1sức ảnh hưởng2vũ lực; sức mạnh3thẩm quyền; quyền hạn pháp lý4quyền lực; quyền hạnPhần 2
รวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâatThâu tóm quyền lực; tập trung quyền lực