มั่นคงแข็งแรง(mân kong kăeng raeng)
Ý nghĩa
1Tính từA2
vững chắc; cứng cáp
Miêu tả một vật gì đó ổn định về mặt vật lý, vững chãi và được cấu tạo tốt; cứng cáp và không dễ bị gãy vỡ hay xê dịch.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1vững chắc; cứng cáp2an toàn; ổn định (phi vật chất)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ngôi nhà này rất kiên cố và chắc chắn.
2Tính từB1
an toàn; ổn định (phi vật chất)
Miêu tả một tình huống, hệ thống hoặc mối quan hệ là an toàn, ổn định và đáng tin cậy; khó có khả năng thay đổi hoặc thất bại (ví dụ: nền kinh tế ổn định, công việc ổn định).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1việc làm; nghề nghiệp (trang trọng)2trách nhiệm công việc; nhiệm vụ tại nơi làm việcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1vững chắc; cứng cáp2an toàn; ổn định (phi vật chất)
Anh ấy có một sự nghiệp ổn định và vững chắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1ổn định, vững vàng2an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)3sự ổn định, sự an toàn
- ổn định, vững vàng
- an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)
- sự ổn định, sự an toàn
ทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt
- bền; bền bỉ
- chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt
เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1ổn định; vững vàng2ổn định (hệ thống/kỹ thuật/điện tử)
- ổn định; vững vàng
- ổn định (hệ thống/kỹ thuật/điện tử)
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiện
- khỏe mạnh; sung sức
- khỏe mạnh; tráng kiện
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1kiên cường; vững vàng2cứng cáp; vững chắc
- kiên cường; vững vàng
- cứng cáp; vững chắc
Phân tích từ
+
มั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengvững chắc; cứng cáp