การแตกแยก(gaan dtàek yâek)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự chia rẽ; sự phân liệt; sự rạn nứt

Tình trạng bất đồng, xung đột hoặc chia rẽ trong một nhóm, tổ chức hoặc xã hội.

Ví dụ

ความคิดเห็นkwaam kít hĕn ที่têe ไม่ตรงmâi dtrong กันgan ทำให้เกิดtam hâi gèrt การแตกแยกgaan dtàek yâek ภายในpaai nai ทีมteem

Những bất đồng đã gây ra sự rạn nứt trong nhóm.

2Danh từB2

sự chia tách; sự vỡ vụn; sự phân mảnh

Hành động hoặc quá trình vỡ thành nhiều phần hoặc mảnh riêng biệt; sự chia tách hoặc phân mảnh.

Ví dụ

เราrao เห็นhĕn ร่องรอยrông roi การแตกแยกgaan dtàek yâek ของkŏng แผ่นดินpàen din หลังlăng เกิดgèrt แผ่นดินไหวpàen-din wăi

Chúng tôi đã thấy những dấu hiệu của việc đất bị nứt toác sau trận động đất.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความแตกแยกkwaam dtàek yâek

sự chia rẽ; sự mất đoàn kết; sự bất hòa

ความบาดหมางkwaam bàat măang

rạn nứt; hiềm khích; bất hòa

การแตกตัวgaan dtàek dtuua

sự phân ly; sự ion hóa
sự tan rã; sự chia rẽ

สามัคคีเภทsăa-mák-kee pêt

sự phá vỡ đoàn kết; gây chia rẽ

การแบ่งแยกgaan bàeng yâek

sự phân chia; sự tách biệt; sự ngăn cách
sự phân biệt; sự phân tách (xã hội/chính sách)
sự phân tách (quá trình)

Phân tích từ

การแตกgaan dtàekPhần 1

+

แยกyâekPhần 2

การแตกแยกgaan dtàek yâek