การเปลี่ยนรูป(gaan bplìian rûup)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự biến đổi; sự thay đổi hình dáng
Quá trình hoặc hành động làm thay đổi hình thức, diện mạo hoặc cấu trúc.
Ví dụ
การเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1sự biến đổi; sự thay đổi hình dáng2sự biến dạng (vật lý/kỹ thuật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนอนnŏnหนอนnŏn1sâu bọ; giun; giòi; ấu trùng2mọt sách; người đam mê (nghĩa bóng)3sâu máy tính (tin học, phần mềm độc hại)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenđi làm; đảm nhận vị tríผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1người đào hoa, bay bướm (nghĩa bóng)2con bướmนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1kỳ diệu; phi thường2điều kỳ diệu; kỳ quanมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sự biến đổi từ một con sâu bướm thành một con bướm thật là kỳ diệu.
2Danh từB2
sự biến dạng (vật lý/kỹ thuật)
Sự thay đổi hình dạng của một vật liệu hoặc vật thể do lực hoặc ứng suất tác động.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)งอngoงอngo1cong; gập2bị cong; bị gập3uốn cong; bẻ congไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátthước kẻ; thước thẳngพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûup1sự biến đổi; sự thay đổi hình dáng2sự biến dạng (vật lý/kỹ thuật)ของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó (đại từ sở hữu)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Khi chúng ta uốn cong một chiếc thước nhựa, chúng ta có thể thấy rõ sự biến dạng của nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การแปลงรูปgaan bplaeng rôopการแปลงรูปgaan bplaeng rôopsự biến đổi; sự chuyển đổi
sự biến đổi; sự chuyển đổi
การเสียรูปkaan-sǐa-rûupการเสียรูปkaan-sǐa-rûupsự biến dạng; sự méo mó
sự biến dạng; sự méo mó
ทรานส์ฟอร์มtraan-fomทรานส์ฟอร์มtraan-fom1sự biến đổi (từ mượn)2biến đổi, chuyển đổi3biến đổi (toán học/công nghệ)
- sự biến đổi (từ mượn)
- biến đổi, chuyển đổi
- biến đổi (toán học/công nghệ)
Phân tích từ
+
การเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupsự biến đổi; sự thay đổi hình dáng