วรยุทธ์(wo-rá-yút)
Ý nghĩa
1Danh từC1
võ công; kỹ năng võ thuật
Võ công hay các kỹ năng chiến đấu; một thuật ngữ trang trọng/văn chương thường được sử dụng trong các câu chuyện lịch sử hoặc giả tưởng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดเส้าหลินwát sâo-lĭnวัดเส้าหลินwát sâo-lĭnChùa Thiếu Lâmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)2trau dồi; rèn giũa (kỹ năng/kỷ luật)วรยุทธ์wo-rá-yútวรยุทธ์wo-rá-yútvõ công; kỹ năng võ thuậtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแกร่งgràengแกร่งgràeng1cứng cáp; rắn chắc2kiên cường; mạnh mẽ3vững mạnh (nền kinh tế/tổ chức)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Anh ấy đã đến chùa Thiếu Lâm để rèn luyện và tăng cường kỹ năng võ thuật của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วรยุทธ์wo-rá-yútวรยุทธ์wo-rá-yútvõ công; kỹ năng võ thuật