Từ tiếng Thái thông dụng nhất

họp lớp; tiệc cựu học sinh

mang tính tương lai; tiên tiến

theo dõi; bám đuôi

đầu ngõ; đầu hẻm

công nghệ hiện đại

người vùng cao; người dân tộc miền núi

bảo tàng

mực nướng

nhuệ khí; tinh thần chiến đấu

thành công; đạt kết quả

tách lớp

thẻ kẹp sách; thẻ đánh dấu trang

cấp dưới

bổ nhiệm; thành lập (từ hoàng gia)

gốc cây

lò luyện thi; trung tâm dạy kèm

góp vốn kinh doanh; đồng đầu tư

người giao hàng; nhân viên giao hàng

sữa rửa mặt; sản phẩm làm sạch da

thịt bò Wagyu

cùng người/trường hợp như trước; khách/bệnh nhân cũ

Scott

mã số; số ID

ví như; so sánh (A) với (B) (văn chương)

vượt biên; qua biên giới

hộp cầu dao; bảng điện

giam giữ; kìm hãm; cản trở

vẽ hoa văn

một cách tuyệt vời; cực kỳ xuất sắc

bất hợp pháp; trái pháp luật

Hoàng hậu Sirikit (Thái Lan)

giải độc [cho ai/cái gì]

thiết kế nội thất (ngành/nghề)

sự chìm; sự đắm

tóc dựng đứng; lông dựng đứng

trì hoãn; câu giờ

cầu nguyện thầm; ước thầm

thạch cao (khoáng chất)

độ rõ nét; sự trong trẻo; độ trong suốt (vẻ ngoài)

thuyết âm mưu

cầu nối

xích đạo

tự mình; cá nhân (chỉ tự mình biết được)

nhuộm tóc

thong yip; bánh lòng đỏ trứng hình hoa

muốn có việc làm; cần việc

chỉ ra; biểu thị

dữ liệu thống kê

bề mặt Trái Đất

bằng lái xe; giấy phép lái xe

đứng lên

lúa mì nguyên cám; bánh mì nguyên cám

ngồi vắt chéo chân

đầu mủ; đầu nhọt

thần bảo hộ; thần hộ mệnh

đầu lưỡi (giải phẫu/ngữ âm học)

sự tàn ác; sự ngược đãi; bạo hành

bàn chân (của động vật)

thình thịch; tiếng đập mạnh

rên rỉ; than vãn

nền tảng trực tuyến

mặc thường phục; không mặc đồng phục

sự tha thứ như một sự bố thí; tha thứ cho người khác

trang mới (đặc biệt là MXH)

cho đến khi vượt qua; cho đến khi thoát khỏi

serum dưỡng

động cơ

chuyến thăm chính thức

thiết lập khuôn khổ; đề ra hướng dẫn

lấm lem; có vết bẩn; dơ bẩn

bép xép; hớ hênh; lỡ lời

danh gia vọng tộc; trâm anh thế phiệt

đúng đắn; phù hợp (tư thế/phương pháp/cách thức)

Thành phố Rayong; Quận Mueang Rayong (Thái Lan)

đi phụ bản; chơi hầm ngục (tiếng lóng game)

hiểu biết sâu rộng

sự lạm dụng; sự vi phạm; sự xâm phạm

người hâm mộ; người say mê

đi diễu hành

tiêu chuẩn so sánh; điểm chuẩn

cuộc tranh luận; sự tranh chấp; sự tranh cãi

b-boy; vũ công nam breakdance

khoe khoang; phô trương

nhan nhản; đầy rẫy; phổ biến; tràn lan

ăn salad

trần tục; thế tục

chôn (bằng cách lấp đất); chôn lấp rác thải

sự gây hấn; tính hung hăng

dò hỏi; hỏi han

chắc chứ?; thật sao?

lười biếng; nhàn rỗi

đau nhức; đau mỏi cơ

quả dừa

hiện trường vụ việc; hiện trường vụ án

tâm trạng buồn bã; nỗi buồn

bán kết; vòng loại trực tiếp

sự vật lộn; sự phấn đấu

rãnh sâu; hào; luống

ngớ ngẩn; vô nghĩa; điên rồ

linh tinh; lặt vặt; vụn vặt