สัมฤทธิ์ผล(săm-rít pŏn)
Ý nghĩa
1Động từB2
thành công; đạt kết quả
thành công; đạt được kết quả như mong muốn; đơm hoa kết trái.
Ví dụ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1lịch trình du lịch; kế hoạch chuyến đi2lộ trình vận chuyển; lịch trình giao hàngของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnthành công; đạt kết quả
Cuối cùng, kế hoạch du lịch của chúng tôi đã thành hiện thực.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành công
thành công
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xong
- thành công
- sự thành công; thành tựu
- đã hoàn thành; xong
บรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnđạt kết quả; thành công
đạt kết quả; thành công
บังเกิดผลbang-gèrt pŏnบังเกิดผลbang-gèrt pŏnmang lại kết quả; có hiệu quả
mang lại kết quả; có hiệu quả
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1có hiệu quả, phát huy tác dụng2mang lại kết quả, được đền đáp
- có hiệu quả, phát huy tác dụng
- mang lại kết quả, được đền đáp
Phân tích từ
+
สัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnthành công; đạt kết quả