ต้นซอย

dtôn soi

Ý nghĩa

1Danh từA2

đầu ngõ; đầu hẻm

phần đầu của một con phố nhỏ hoặc ngõ hẻm, nơi giao với đường lớn.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiต้นซอยdtôn soiต้นซอยdtôn soiđầu ngõ; đầu hẻm
Nhà tôi ở đầu ngõ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụthực vật có thân cây; cây hoặc thực vật dạng câyPhần 1
+
ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõmột con phố nhỏ hoặc ngõ hẻm rẽ nối từ trục đường chínhPhần 2
ต้นซอยdtôn soiต้นซอยdtôn soiđầu ngõ; đầu hẻm