ต้นซอย

dtôn-sɔɔi

Ý nghĩa

1Danh từA2

đầu ngõ; đầu hẻm

phần đầu của một con phố nhỏ hoặc ngõ hẻm, nơi giao với đường lớn.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiต้นซอยdtôn-sɔɔiต้นซอยdtôn-sɔɔiđầu ngõ; đầu hẻm
Nhà tôi ở đầu ngõ.
Thêm 3 ví dụ
ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉอยู่yùuตรงdtrongต้นซอยdtôn-sɔɔiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Cửa hàng tiện lợi nằm ngay đầu ngõ.
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmไปbpaiรอrɔɔคุณkunที่tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeต้นซอยdtôn-sɔɔiนะná
Tôi sẽ đi đợi bạn ở trạm xe buýt ngay đầu ngõ.
ปกติbpòk-gà-dtìจะมีjà-miiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiจอดjɔ̀ɔtรอrɔɔรับrápคนkonอยู่yùuตรงdtrongต้นซอยdtôn-sɔɔiเกือบgʉ̀ʉapทั้งวันtáng-wan
Thông thường, có xe ôm đậu chờ khách ở đầu ngõ gần như cả ngày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)cây; thực vậtPhần 1
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõhẻm; ngõPhần 2
ต้นซอยdtôn-sɔɔiต้นซอยdtôn-sɔɔiđầu ngõ; đầu hẻmđầu ngõ; đầu hẻmTừ

Từ liên quan