วางกรอบ(waang gròp)
Ý nghĩa
1Động từB2
thiết lập khuôn khổ; đề ra hướng dẫn
Thiết lập một bộ quy tắc, nguyên tắc hoặc hướng dẫn cho một việc gì đó; xác định phạm vi hoặc ranh giới.
Ví dụ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)กรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanกรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaankhuôn khổ; cơ cấuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theo
Quản lý đã thiết lập một khuôn khổ cho dự án mới để mọi người tuân theo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1đóng khung2đặt ranh giới; hạn chế3định hình (góc nhìn/câu chuyện)
- đóng khung
- đặt ranh giới; hạn chế
- định hình (góc nhìn/câu chuyện)
ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1đóng khung [cái gì đó]2đặt giới hạn; gò bó trong khuôn khổ
- đóng khung [cái gì đó]
- đặt giới hạn; gò bó trong khuôn khổ
Phân tích từ
+
วางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròpthiết lập khuôn khổ; đề ra hướng dẫn