ไขว่ห้าง(kwài hâang)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngồi vắt chéo chân
Ngồi vắt chân này lên chân kia ở đầu gối; tư thế ngồi vắt chéo chân đặc trưng của phương Tây (không phải kiểu ngồi xếp bằng).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâangngồi vắt chéo chânอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô pha
Anh ấy đang ngồi vắt chéo chân đọc báo trên ghế sofa.
Phân tích từ
+
ไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâangngồi vắt chéo chân