เอนจิ้น
ayn-jín
Ý nghĩa
1Danh từB1
động cơ
Một cỗ máy chuyển đổi năng lượng thành chuyển động cơ học, thường dùng để cung cấp năng lượng cho các phương tiện hoặc thiết bị.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เอนจิ้นayn-jínเอนจิ้นayn-jín1động cơ2công cụ phần mềm (engine)3động lực chính; yếu tố thúc đẩyดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Động cơ của chiếc xe này rất tốt.
2Danh từB2
công cụ phần mềm (engine)
Một hệ thống phần mềm chuyên dụng hoặc thành phần cốt lõi cung cấp các chức năng chính, như trong phần mềm làm game (game engine), công cụ kết xuất hình ảnh hay công cụ tìm kiếm.
Ví dụ
เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เอนจิ้นayn-jínเอนจิ้นayn-jín1động cơ2công cụ phần mềm (engine)3động lực chính; yếu tố thúc đẩyตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtและláeและláevà (liên từ kết hợp)สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1chân thực; sống động như thật2khả thi; sát với thực tếมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trò chơi này sử dụng một engine mới, vì vậy đồ họa rất đẹp và chân thực.
3Danh từC1
động lực chính; yếu tố thúc đẩy
Lực lượng, yếu tố hoặc động lực chính đằng sau một quá trình, sự phát triển hoặc sự tăng trưởng của một hệ thống.
Ví dụ
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gamsự đổi mới; sáng kiếnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเอนจิ้นayn-jínเอนจิ้นayn-jín1động cơ2công cụ phần mềm (engine)3động lực chính; yếu tố thúc đẩyสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp klêuuan sèet-tà-gìtขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp klêuuan sèet-tà-gìtthúc đẩy kinh tế; kích thích kinh tếของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nước
Đổi mới sáng tạo là một động cơ quan trọng thúc đẩy nền kinh tế của đất nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เอนจิ้นayn-jínเอนจิ้นayn-jínđộng cơ