อภัยทาน(à-pai-yá-taan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tha thứ như một sự bố thí; tha thứ cho người khác
hành động tha thứ cho người khác, được coi là một hình thức bố thí hoặc tạo công đức trong đạo Phật.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnBà Sorn (tên riêng/danh xưng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanban sự tha thứ; bố thí sự an toànเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1lễ làm công đức; sự kiện làm công đức2tích công đức; làm việc thiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1hoành tráng; nguy nga; quy mô hoặc tầm quan trọng lớn2uy nghi; cao quý; vĩ đại
Bà tôi dạy rằng sự tha thứ là một hình thức tích đức lớn lao.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อภัยทานà-pai-yá-taanอภัยทานà-pai-yá-taansự tha thứ như một sự bố thí; tha thứ cho người khác