ที่คั่น(têe kân)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thẻ kẹp sách; thẻ đánh dấu trang
một vật đánh dấu được dùng để giữ vị trí đang đọc trong một cuốn sách hoặc tài liệu
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kân1thẻ kẹp sách; thẻ đánh dấu trang2vách ngăn; tấm ngănอันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Tôi rất thích cái kẹp sách này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng gấp trang sách; hãy dùng một cái kẹp sách để thay thế.
Bạn có dư cái kẹp sách nào cho tôi mượn không?
ฉันchănชอบchôpสะสมsà-sŏmที่คั่นtêe kânสวยๆsŭuai sŭuaiที่têeแถมtăemมากับmaa gàpหนังสือnǎng-sĕuนิยายní-yaai
Tôi thích sưu tầm những cái kẹp sách đẹp mắt đi kèm miễn phí với các cuốn tiểu thuyết.
2Danh từB1
vách ngăn; tấm ngăn
một vật hoặc thiết bị dùng để tách biệt các vật dụng hoặc giữ mọi thứ tách rời nhau
Ví dụ
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngวางwaangวางwaang1buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiến2đặt ra; đề ra; áp đặt3vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)4đặt; để; hạ xuống5cúp máy; kết thúc cuộc gọi6đẻ (trứng)ที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kân1thẻ kẹp sách; thẻ đánh dấu trang2vách ngăn; tấm ngănเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchแยกyâekแยกyâek1riêng biệt; tách rời; rời rạc2giao lộ; ngã tư3phân biệt4rẽ nhánh; phân nhánh5tách rời; chia cắt; phân loạiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênสายพานsăai paanสายพานsăai paan1dây curoa; đai truyền động2băng chuyền; băng tải
Khách hàng đã đặt một thanh ngăn để tách biệt các món đồ của họ trên băng chuyền.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănซื้อséuที่คั่นtêe kânลิ้นชักlín chákมาmaaจัดระเบียบjàt rá-bìiapเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiหาง่ายhăa ngâaiขึ้นkêun
Tôi đã mua các tấm ngăn ngăn kéo để sắp xếp quần áo cho dễ tìm hơn.
เธอterควรkuuanใช้cháiที่คั่นtêe kânสีsĕeๆ-เพื่อpêuuaแยกyâekหมวดหมู่mùuat mòoเอกสารèk-gà-săanในnaiแฟ้มfâem
Bạn nên sử dụng các tấm ngăn màu để phân loại các danh mục tài liệu trong bìa hồ sơ.
ร้านหนังสือráan năng-sĕuใช้cháiที่คั่นtêe kânพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpêuuaแบ่งหมวดหมู่bàeng mùuat mòoหนังสือnǎng-sĕuบนbonชั้นวางchán waangอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Nhà sách sử dụng các tấm ngăn bằng nhựa để phân chia rõ ràng các danh mục sách trên kệ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ที่คั่นtêe kânที่คั่นtêe kânthẻ kẹp sách; thẻ đánh dấu trang