ความฮึกเหิม

kwaam hʉ́k-hĕrm

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhuệ khí; tinh thần chiến đấu

cảm giác nhuệ khí cao, can đảm và nhiệt huyết, đặc biệt là trước một thử thách hoặc cuộc thi đấu; tinh thần chiến đấu.

Ví dụ

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemđội trưởngสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmnhuệ khí; tinh thần chiến đấuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1ra sân; thi đấu2gia nhập thị trường; tranh cử
Bài phát biểu của đội trưởng đã truyền tinh thần chiến đấu cho mọi người trước khi ra sân.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmhừng hực khí thế; hăng hái; dũng cảmCảm thấy hăng hái, táo bạo và khao khát chiến đấu hoặc hành động; tràn đầy ý chí chiến đấu.Phần 2
ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmnhuệ khí; tinh thần chiến đấu