ความฮึกเหิม(kwaam hʉ́k-hĕrm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhuệ khí; tinh thần chiến đấu

cảm giác nhuệ khí cao, can đảm và nhiệt huyết, đặc biệt là trước một thử thách hoặc cuộc thi đấu; tinh thần chiến đấu.

Ví dụ

คำพูดkam pôot ของkŏng กัปตันทีมgàp-dtan teem สร้างsâang ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrm ให้hâi ทุกคนtúk kon ก่อนgòn ลงสนามlong sà-năam

Bài phát biểu của đội trưởng đã truyền tinh thần chiến đấu cho mọi người trước khi ra sân.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ชนะchá-ná คะแนนká-naen สำคัญsăm-kan ได้dâi นักกีฬาnák gee-laa ก็gâw กลับมาglàp maa มีmee ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrm อีกครั้งèek kráng

Sau khi giành được một điểm quan trọng, vận động viên đã lấy lại được tinh thần chiến đấu.

เสียงเชียร์sĭiang chia ที่têe ดังdang กึกก้องgèuk gông ของkŏng แฟนบอลfaen bon ช่วยchûuai ปลุกbplùk ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrm ให้hâi นักเตะnák dtè สู้sôo จนjon วินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai

Tiếng hò reo vang dội của người hâm mộ đã khơi dậy tinh thần chiến đấu của các cầu thủ để họ chiến đấu cho đến giây phút cuối cùng.

แม้máe จะjà อยู่ในyòo nai สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ที่têe เสียเปรียบsĭia bprìiap อย่างมากyàang mâak แต่dtàe เหล่าlào นักรบnák róp ก็gâw ยังคงyang kong รักษาrák-săa ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrm และláe ไม่mâi ยอมจำนนyom jam-non ต่อdtò ศัตรูsàt-dtruu

Ngay cả trong tình huống cực kỳ bất lợi, các chiến binh vẫn duy trì tinh thần chiến đấu và không chịu đầu hàng kẻ thù.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กำลังใจgam-lang-jai

sự động viên; sự khích lệ
tinh thần; nghị lực

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

ฮึกเหิมhêuk hĕrmPhần 2

ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrm