แน่เหรอ

nâe rŏr

Ý nghĩa

1Danh từA2

chắc chứ?; thật sao?

một cụm từ dùng để hỏi xem ai đó có chắc chắn về một điều gì đó hay không hoặc để thể hiện sự hoài nghi.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)แน่เหรอnâe rŏrแน่เหรอnâe rŏrchắc chứ?; thật sao?
Bạn định hoàn thành nó hôm nay sao? Bạn có chắc không?

Từ liên quan

Phân tích từ

แน่nâeแน่nâe1chắc chắn; dứt khoát2nhất định; chắc chắn; chắc chắn là3chắc chắn gặp rắc rối; chắc chắn tiêu đời4vững chắc; ổn định; chắc chắnchắc chắn; không nghi ngờ (thường dùng trong các cụm cố định như แน่ใจ, trong khi แน่นอน phổ biến hơn với nghĩa 'chắc chắn' khi làm vị ngữ)Phần 1
+
เหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)Trợ từ thân mật thể hiện sự ngạc nhiên hoặc dùng để xác nhận; tương đương với 'thật á?' hoặc 'thế à?'.Phần 2
แน่เหรอnâe rŏrแน่เหรอnâe rŏrchắc chứ?; thật sao?